බයිබලය සහ ත්‍රිපිටකය, එසේත් නැතිනම් පිටක තුන සතු ‌පොදු ලක්ෂණ තිබේ. ඒවා දෙකම පූජනීය පුරාණ ග්‍රන්ථ වේ. ඒවා ලියා ඇත්තේ අද සුලභ නොවන භාෂාවලින් බැවින් ඒවා සාමාන්‍යයෙන් පරිවර්තනය කළ යුතුය. බයිබලයේ පොත් ග්‍රීක සහ හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන්… අද අපි කියවන පුරාණ ශුද්ධ ලියවිලි අපට ලැබුණේ කෙසේද?