දක්ෂ හා නිර්මාණශීලී ලේඛකයින් සියවස් ගණනාවක් පුරා විශිෂ්ට පොත් රාශියක් ලියා ඇත. විවිධ සංස්කෘතීන්ගෙන් විවිධ භාෂාවලින් ලියා ඇති විවිධ ප්‍රභේදවල පොත් පරම්පරා ගණනාවක් පුරා මානව වර්ගයා පොහොසත් කර, දැනුවත් කර, සහ විනෝදාස්වාදය ලබා දී ඇත.… වඩාත්ම අද්විතීය පොත: එහි පණිවිඩය කුමක්ද?
ගෞතම බුදුන් සහ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් බොහෝ විට ලෝක ආගම් දෙකක ආරම්භකයින් ලෙස සංසන්දනය කෙරේ. තවත් වැදගත් කරුණකින් ද ඒවා සමාන ය – එය යම් වරදවා වටහා ගැනීමක් ඇති කරයි. බොහෝ අය උපකල්පනය කරන්නේ ‘බුද්ධ’ යන… යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ ‘ක්‍රිස්තුස්’ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
බයිබලය සහ ත්‍රිපිටකය, එසේත් නැතිනම් පිටක තුන සතු පොදු ලක්ෂණ තිබේ. ඒවා දෙකම පූජනීය පුරාණ ග්‍රන්ථ වේ. ඒවා ලියා ඇත්තේ අද සුලභ නොවන භාෂාවලින් බැවින් ඒවා සාමාන්‍යයෙන් පරිවර්තනය කළ යුතුය. බයිබලයේ පොත් ග්‍රීක සහ හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන්… අද අපි කියවන පුරාණ ශුද්ධ ලියවිලි අපට ලැබුණේ කෙසේද?